Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; old things have passed away; behold, all things have become new. 2 Cor. 5:17 E assim, se alguém está em Cristo, é nova criatura; as cousas antigas jáa passaram; eis que se fizeram novas. 2 Cor. 5:17 Siis, jos joku on Kristuksessa, niin hän on uusi luomus; se, mikä on vanhaa, on kadonnut, katso, uusi on sijaan tullut. 2 k. kor. 5:17 Den som är i Kristus är alltså en ny skapelse, den gamla är förbi, något nytt har kommit. 2 kor. 5:17
Cause me to hear Your lovingkindness in the morning, for in You do I trust; cause me to know the way in which I should walk, for I lift up my soul to You. Ps. 143:8 Faze-me ouvir pela manhã da tua graça, pois em ti confio; mostra-me o caminho por onde devo andar, porque a ti elevo a minha alma. Sl. 143:8 Suo minun varhain kuulla sinun armoasi, sillä sinuun minä turvaan. Osoita minulle tie, jota minun tulee käydä, sillä sinun tykösi minä ylennän sieluni. Ps. 143:8 Låt mig var morgon möta din trofasthet, ty jag förtröstar på dig. Visa mig den väg jag skall gå, jag sätter mitt hopp till dig. Ps. 143:8
Now therefore, our God, we thank You and praise Your glorious name. 1 Chronicles 29:13 Agora, pois, o nosso Deus, graças te damos, e louvamos o teu glorioso nome. 1 Crônicas 29:13 Me siis kiitämme sinua, meidän Jumalaamme; me ylistämme sinun ihanaa nimeäsi. 1 Aikakirja 29:13 Och nu, vår Gud, tackar vi dig och lovar ditt härliga namn. 1 Krönikeboken 29:13
For no other foundation can anyone lay than that which is laid, which is Jesus Christ. 1 Cor. 3:11 Porque ninguém pode lançar outro fundamento, além do que foi posto, o qual é Jesus Cristo. 1 Cor. 3:11 Sillä muuta perustusta ei kukaan voi panna, kuin mikä pantu on, ja se on Jeesus Kristus. 1 k. kor. 3:11 Ingen kan lägga en annan grund än den som redan finns, och den är Jesus Kristus. 1 kor. 3:11
Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you. Mattew 7:7 Pedi, e dar-se-vos-á; buscai, e achareis; batei, e abrir-se-vos-á. Mateus 7:7 Anokaa, niin teille annetaan; etsikää, niin te löydätte; kolkuttakaa, niin teille avataan. Matteus 7:7 Be, så skall ni få. Sök, så skall ni finna. Bulta, så skall dörren öppnas. Matteus7:7
Kerstin Svensson
Many waters cannot quench love; rivers cannot wash it away. If one were to give all the wealth of his house for love, it would be utterly scorned. Song of Songs 8:7 As muitas águas não poderiam apagar o amor, nem os rios afogá-lo; ainda que alguém desse todos os bens da sua casa pelo amor, seria de todo desprezado. Cantares 8:7 Eivät suuret vedet voi rakkautta sammuttaa, eivät virrat sitä tulvaansa upottaa. Jos joku tarjoaisi kaikki talonsa tavarat rakkauden hinnaksi, häntä vain halveksuttaisiin. Korkea Veisu 8:7 Mäktiga vatten kan inte släcka kärleken, floder kan inte svepa bort den. Om en man gav allt han ägde för kärleken, vem skulle ringakta honom? Höga Visan 8:7
Kimo Pälikkö
Many are the plans in a man's heart, but it is the Lord's purpose that prevails. Proverbs 19:21 Muitos propósitos há no coração do homem, mas o desígnio do Senhor permanecerá. Provérbios 19:21 Monet ovat miehen mielessä aivoitukset, mutta Herran neuvo on pysyväinen. Sananlaskut 19:21 Människan gör upp många planer, men det är Herrens vilja som sker. Ordspråksboken 19:21
Terho Peltoniemi
Now therefore, our God, we thank You and praise Your glorious name. 1 Chronicles 29:13 Agora, pois, o nosso Deus, graças te damos, e louvamos o teu glorioso nome. 1 Crônicas 29:13 Me siis kiitämme sinua, meidän Jumalaamme; me ylistämme sinun ihanaa nimeäsi. 1 Aikakirja 29:13 Och nu, vår Gud, tackar vi dig och lovar ditt härliga namn. 1 Krönikeboken 29:13
For no other foundation can anyone lay than that which is laid, which is Jesus Christ. 1 Cor. 3:11 Porque ninguém pode lançar outro fundamento, além do que foi posto, o qual é Jesus Cristo. 1 Cor. 3:11 Sillä muuta perustusta ei kukaan voi panna, kuin mikä pantu on, ja se on Jeesus Kristus. 1 k. kor. 3:11 Ingen kan lägga en annan grund än den som redan finns, och den är Jesus Kristus. 1 kor. 3:11
Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you. Mattew 7:7 Pedi, e dar-se-vos-á; buscai, e achareis; batei, e abrir-se-vos-á. Mateus 7:7 Anokaa, niin teille annetaan; etsikää, niin te löydätte; kolkuttakaa, niin teille avataan. Matteus 7:7 Be, så skall ni få. Sök, så skall ni finna. Bulta, så skall dörren öppnas. Matteus7:7
Kerstin Svensson
Many waters cannot quench love; rivers cannot wash it away. If one were to give all the wealth of his house for love, it would be utterly scorned. Song of Songs 8:7 As muitas águas não poderiam apagar o amor, nem os rios afogá-lo; ainda que alguém desse todos os bens da sua casa pelo amor, seria de todo desprezado. Cantares 8:7 Eivät suuret vedet voi rakkautta sammuttaa, eivät virrat sitä tulvaansa upottaa. Jos joku tarjoaisi kaikki talonsa tavarat rakkauden hinnaksi, häntä vain halveksuttaisiin. Korkea Veisu 8:7 Mäktiga vatten kan inte släcka kärleken, floder kan inte svepa bort den. Om en man gav allt han ägde för kärleken, vem skulle ringakta honom? Höga Visan 8:7
Kimo Pälikkö
Many are the plans in a man's heart, but it is the Lord's purpose that prevails. Proverbs 19:21 Muitos propósitos há no coração do homem, mas o desígnio do Senhor permanecerá. Provérbios 19:21 Monet ovat miehen mielessä aivoitukset, mutta Herran neuvo on pysyväinen. Sananlaskut 19:21 Människan gör upp många planer, men det är Herrens vilja som sker. Ordspråksboken 19:21
Terho Peltoniemi
Nenhum comentário:
Postar um comentário