C - Cartões c/versículos/ Bible Verse Cards/ Raamattu kortti lauseita/ Bibelverser kort

- C -

Cartões fotografados pela Anneli, nos seguintes idiomas:

português (Portuguese), finlandês (Suomeksi), 

inglês (English) e sueco (Svenska), 

não necessariamente nesta ordem.

Em português, marcado sempre em amarelo.

Silloin sinulla on ilo Herrassa, ja hän antaa sinulle, mitä sinun sydämesi halajaa. Psalmi 37:4 Agrada-te do Senhor, e ele satisfara aos desejos do teu coracao. Salmo 37:4 Ha din glädje i Herren, han ger dig allt vad ditt hjärta begär. Psalm 37:4

Dicksons

Odota Herraa. Ole luja, ja vahva olkoon sydämesi. Odota Herraa. Psalmi 27:14 Wait on the Lord; Be of good courage, And he shall strengthen your heart. Wait, I say, on the Lord! Psalm 27:14 Hoppas på Herren! Var stark, fatta mod och hoppas på Herren! Psalm 27:14

ji Cart

 Lancando sobre ele toda a vossa ansiedade, porque ele tem cuidado de vos. 1 Pedro 5:7 Heittäkää kaikki murheenne hänen päällensä, sillä hän pitää teistä huolen. 1 Pietarin k. 5:7 Cast all your anxiety on him because he cares for you. 1 Peter 5:7.

Semnos förlag

 Nao se turbe o vosso coracao; credes em Deus. Joao 14:1 Älköön teidän sydämenne olko murhellinen. Uskokaa Jumalaan. Joh. 14:1 Let not your heart be troubled; you believe in God John 14:1 Känn ingen oro. Tro på Gud. Joh. 14:1.

Editora Melodia - R. Ciolini

O Deus eterno e a tua habitacao, e por baixo de ti estende os bracos eternos. Deut. 33:27 Sinun turvasi on ikiaikojen Jumala, sinua kannattavat iänkaikkiset käsivarret. 5 Moos. 33:27 Där uppe är urtidens Gud, hit ner når den Eviges armar. 5 Mos. 33:27.

Paperitaide

Cobrir-te-a com as suas penas, sob as suas asas estaras seguro; a sua verdade e paves e escudo. Salmo 91:4, He will cover you with his feathers, and under his wings you will find refuge; his faithfulness will be your shield and rampart. Psalm 91:4 Han täcker dig med sina vingar, under dem finner du tillflykt, hans trofasthet är en sköld och ett bållverk. Psalm 91:4

Kristar.fi - Martti Lyytikäinen

 Deus e o nosso refugio e fortaleza, socorro bem presente nas tribulacoes. Salmo 46:1 Jumala on meidän turvamme ja väkevyytemme, apumme hädässä aivan vahva. Ps 46:2 God is our refuge and strength, a very present help in trouble. Psalm 46:1.

Semnos förlag - Torbjörn Skogedal